Isaiah 5:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tādēļ mana tauta tiks aizvesta trimdā, saprāta trūkuma dēļ, viņas dižciltīgie cietīs badu, un lielākā tās daļa mocīsies slāpēs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tādēļ mana tauta ies trimdā – jo nesajēdz! Tās godātie vīri cietīs badu, un pūlis tvīks slāpēs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tādēļ mani ļaudis cietumā taps aizvesti no nejauši, un viņu cienīgie cietīs badu, un viņu dzīrenieki iztvīks no slāpēm.
Latvian LG 8
Tādēļ Mani ļaudis cietumā taps aizvesti no nejauši, un viņu cienīgie cietīs badu, un viņu dzīrenieki iztvīks no slāpēm.
Latvian LTV 1965
Tādēļ manai tautai jāiet trimdā un cietumā saprāta trūkuma dēļ, viņas dižciltīgie cietīs badu, un plašākās tās daļas mocīsies slāpēs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tādēļ mana tauta ies trimdā – jo nesajēdz! Tās godātie vīri cietīs badu, un pūlis tvīks slāpēs!
Latvian NLBDC
Tādēļ mana tauta ies trimdā – jo nesajēdz! Tās godātie vīri cietīs badu, un pūlis tvīks slāpēs!