Isaiah 5:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Manās ausīs skan Tā Kunga Cebaota vārds: "Tiešām, būs daudz lielu un skaistu postā aizlaistu namu, tie stāvēs tukši!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pulku Kungs saka man: “Daudzie nami par postažu kļūs, lieli un labi tie, bet neviens tajos nemitīs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tas Kungs Cebaot saka manās ausīs: tiešām, daudz namu būs postā, lieli un skaisti bez iedzīvotāja.
Latvian LG 8
Tas Kungs Cebaot saka manās ausīs: tiešām, daudz namu būs postā, lieli un skaisti bez iedzīvotāja.
Latvian LTV 1965
Manās ausīs skan tā Kunga Cebaota vārds: „Tiešām, būs daudz lielu un skaistu postā aizlaistu namu, tie stāvēs tukši!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pulku Kungs saka man: “Daudzie nami par postažu kļūs, lieli un labi tie, bet neviens tajos nemitīs!
Latvian NLBDC
Pulku Kungs saka man: “Daudzie nami par postažu kļūs, lieli un labi tie, bet neviens tajos nemitīs!