Isaiah 51:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mana taisnība ir tuvu, Mana palīdzība tuvojas. Manas rokas tiesās tautas, uz Mani raugās cerībā jūras salas, un no Manas rokas tās gaida palīdzību.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
mana taisnība ir tuvu, jau klāt mana glābšana, mans elkonis tiesās tautas, piekraste jau gaida uz mani – tur cer uz manu elkoni!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mana taisnība ir tuvu klāt, mana pestīšana parādās, un mans elkonis sodīs tautas. Uz mani salas gaida un cerē uz manu elkoni.
Latvian LG 8
Mana taisnība ir tuvu klāt, Mana pestīšana parādās, un Mans elkonis sodīs tautas. Uz Mani salas gaida un cerē uz Manu elkoni.
Latvian LTV 1965
Mana taisnība ir tuvu, mana pal dzība tuvojas. Manas rokas tiesās tautas, uz mani raugās cerībā jūras salas, un no manas rokas tās gaida palīdzību.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mana taisnība tuvu, jau klāt mana glābšana, mans elkonis tiesās tautas, piekraste jau gaida uz mani – tur cer uz manu elkoni!
Latvian NLBDC
Mana taisnība tuvu, jau klāt mana glābšana, mans elkonis tiesās tautas, piekraste jau gaida uz mani – tur cer uz manu elkoni!