Isaiah 52:6 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

"Tādēļ Manai tautai jāmācās pazīt Manu Vārdu, un tāpēc tanī dienā tai būs jāatzīst, ka Es esmu tas, kas saka: šeit Es esmu!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tādēļ manai tautai jāpazīst mans vārds, lai tajā dienā zinātu, ka es esmu tas, kas runā, – redzi, es!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tādēļ mani ļaudis manu vārdu pazīs tai dienā, ka es tas esmu, kas saka: še es esmu.

Latvian LG 8

Tādēļ Mani ļaudis Manu Vārdu pazīs tai dienā, ka Es Tas esmu, kas saka: še Es esmu.

Latvian LTV 1965

Tādēļ manai tautai jamācās pazīt manu vārdu, un tāpēc tanī dienā tai būs jāatzīst, ka Es esmu tas, kas saka: „Šeit Es esmu!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tādēļ manai tautai jāpazīst mans vārds, lai tajā dienā zinātu, ka es esmu tas, kas runā, – redzi, es!”

Latvian NLBDC

Tādēļ manai tautai jāpazīst mans vārds, lai tajā dienā zinātu, ka es esmu tas, kas runā, – redzi, es!”