Isaiah 55:5 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Redzi, tu aicināsi tautas, ko tu nepazīsti, un tautas, kas tevi nepazīst, nāks pie tevis Tā Kunga, tava Dieva, Israēla Svētā dēļ, tāpēc ka Viņš tevi paaugstinājis.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Redzi, tu sauksi tautas, ko nepazīsti, un tautas, kas nepazīst tevi, skries pie tevis, Kunga, tava Dieva, un Israēla Svētā dēļ, jo viņš tevi cēlis godā.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Redzi, tu sauksi tautas, ko nepazini, un ļaudis, kas tevi nepazina, pie tevis steigsies, Tā Kunga, tava Dieva, Izraēla Svētā, dēļ, jo tas tevi pagodinājis.

Latvian LG 8

Redzi, Tu sauksi tautas, ko nepazini, un ļaudis, kas Tevi nepazina, pie Tevis steigsies, Tā Kunga, tava Dieva, Israēla Svētā, dēļ, jo Viņš Tevi pagodinājis.

Latvian LTV 1965

Redzi, tu aicināsi tautas, ko tu nepazīsti, un tautas, kas tevi nepazīst, nāks pie tevis tā Kunga, tava Dieva, Israēla Svētā, dēļ, tāpēc ka Viņš tevi paaugstinājis.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Redzi, tu sauksi tautas, ko nepazīsti, un tautas, kas nepazīst tevi, skries pie tevis, jo tavs Dievs ir Kungs un Israēla Svētais – viņš cels tevi godā.

Latvian NLBDC

Redzi, tu sauksi tautas, ko nepazīsti, un tautas, kas nepazīst tevi, skries pie tevis, jo tavs Dievs ir Kungs un Israēla Svētais – viņš cels tevi godā.