Isaiah 60:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kamieļu jūklis apklās tevi, jaunie kamieļi no Midiānas un Ēfas, visi tie nāks no Sabas, tie atnesīs zeltu un vīraku un teiks Tā Kunga slavu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tev būs kamieļu bariem vien, kamielēni no Midjānas un Ēfas; tie visi nāks no Šebas – nesīs zeltu un vīraku, slavēs Kungu un sludinās!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tevi apklās kamieļu pulks, čaklie kamieļi no Midijanas un Epas, visi tie nāks no Zabas, zeltu un vīraku tie atnesīs un teiks Tā Kunga slavu.
Latvian LG 8
Tevi apklās kamieļu pulks, čaklie kamieļi no Midiānas un Epas, visi tie nāks no Sabas, zeltu un vīraku tie atnesīs un teiks Tā Kunga slavu.
Latvian LTV 1965
Kamieļu jūklis apklās tevi, jaunie kamieļi no Midianas un Ēfas, visi tie nāks no Sabas, tie atnesīs zeltu un vīrāku un teiks tā Kunga slavu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tev būs kamieļu bariem vien, kamielēni no Midjānas un Ēfas; tad nāks no Šebas – nesīs zeltu un vīraku, slavēs Kungu un sludinās!
Latvian NLBDC
Tev būs kamieļu bariem vien, kamielēni no Midjānas un Ēfas; tad nāks no Šebas – nesīs zeltu un vīraku, slavēs Kungu un sludinās!