Isaiah 63:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es raudzījos visapkārt, bet palīga nebija; Es raidīju uz visām pusēm izbrīnas pilnus skatienus, bet nebija neviena, kas Mani atbalstītu. Tad Mans elkonis Man palīdzēja, un Mana bardzība Mani atbalstīja.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es lūkoju, bet palīga nebija, es raudzīju, bet nebija neviena, kas atbalstītu, – mans elkonis man palīdzēja, un manas dusmas mani balstīja!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo es skatījos, un palīga nebija, un es brīnījos, bet atspaida nebija; tāpēc man palīdzēja mans elkonis, un mana bardzība man bija par atspaidu.
Latvian LG 8
Jo Es skatījos, un palīga nebija, un Es brīnījos, bet atspaida nebija; tāpēc Man palīdzēja Mans elkonis, un Mana bardzība Man bija par atspaidu.
Latvian LTV 1965
Es raudzījos visapkārt, bet palīga nebija; Es raidīju uz visām pusēm izbrīnās pilnus skatienus, bet nebija neviena, kas Mani atbalstītu. Tad mans elkonis Man palīdzēja, un mana bardzība Mani atbalstīja.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es lūkoju, bet palīga nebija, es raudzīju, bet nebija neviena, kas pabalstītu, – mans elkonis man palīdzēja, un manas dusmas mani balstīja!
Latvian NLBDC
Es lūkoju, bet palīga nebija, es raudzīju, bet nebija neviena, kas pabalstītu, – mans elkonis man palīdzēja, un manas dusmas mani balstīja!