Isaiah 63:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es saminu tautas Savās dusmās un Savā bardzībā tās samalu un to dzīvības sulai liku iztecēt zemē."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Savās dusmās es saminu tautas, piedzirdīju tās savā niknumā un izlēju pār zemi to dzīvības sulas!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es saminu tautas savā dusmībā un tās piedzirdināju savā bardzībā un nometu zemē viņu spēku.
Latvian LG 8
Un Es saminu tautas Savā dusmībā un tās piedzirdināju Savā bardzībā un nometu zemē viņu spēku.
Latvian LTV 1965
Es saminu tautas savās dusmās un savā bardzībā tās samalu un to dzīvības sulai liku iztecēt zemē.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Savās dusmās es saminu tautas, piedzirdīju tās savā niknumā un izlēju pār zemi to dzīvības sulas!”
Latvian NLBDC
Savās dusmās es saminu tautas, piedzirdīju tās savā niknumā un izlēju pār zemi to dzīvības sulas!”