Isaiah 64:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kā uguns aizdedzina žagarus un kā ūdens no uguns vārās, tā Tavs Vārds lai kļūtu pazīstams Taviem pretiniekiem, tā lai tautas drebētu Tavā priekšā,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
kad tu dari šaušalas, ko mēs pat negaidījām, kad tu nāc lejā, no tavas klātienes līgojas kalni!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
It kā uguns iededzina žagarus, un kā uguns ūdeni dara uzverdam, - ka tavs vārds tiktu zināms taviem pretiniekiem, ka pagāni drebētu tavā priekšā;
Latvian LG 8
Tā kā uguns iededzina žagarus, un kā uguns ūdeni dara uzverdam, - ka Tavs Vārds tiktu zināms Taviem pretiniekiem, ka pagāni drebētu Tavā priekšā;
Latvian LTV 1965
Kā uguns aizdedzina žagarus un kā ūdens no uguns vārās, —ka tā tavs vārds lai kļūtu pazīstams taviem pretiniekiem, ka tā lai pagāni drebētu tavā priekšā,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
kad tu dari šaušalas, ko mēs pat negaidījām, kad tu nāc lejā, no tavas klātienes līgojas kalni!
Latvian NLBDC
kad tu dari šaušalas, ko mēs pat negaidījām, kad tu nāc lejā, no tavas klātienes līgojas kalni!