Isaiah 8:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

"Neturiet par sazvērestību visu to, ko šī tauta tā sauc, un nebīstieties no tā, no kā šī tauta bīstas, un neturiet to par kaut ko šausmīgu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

nesauciet jūs par nodevību to, ko šī tauta sauc par nodevību, ko tie baidās – to nebijājiet un nebīstieties!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jums nebūs sacīt, „derība“ visur, kur šie ļaudis saka „derība“, un nebūs bīties, kur tie bīstas, nedz baiļoties.

Latvian LG 8

Jums nebūs sacīt, “sazvērestība ” visur, kur šie ļaudis saka “sazvērestība ”, un nebūs bīties, kur tie bīstas, nedz baiļoties.

Latvian LTV 1965

„Neturiet par sazvērestību visu to, ko šī tauta tā sauc, un nebīstieties no tā, no kā šī tauta bīstas, un neturiet to par kaut ko šausmīgu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

nesauciet jūs par nodevību to, ko šī tauta sauc par nodevību, ko tie baidās – to nebijājiet un nebīstieties!

Latvian NLBDC

nesauciet jūs par nodevību to, ko šī tauta sauc par nodevību, ko tie baidās – to nebijājiet un nebīstieties!