Isaiah 9:19 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Viens rija pa labi un tomēr palika izsalcis, otrs ēda pa kreisi un tomēr nebija paēdis; ikviens ēda sava paša elkoņa miesu:

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Pa labi tie graiza – bet badā, pa kreisi tie rij – bet sāta nav, viens otra miesu tie rij!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo caur Tā Kunga Cebaot bardzību zeme kvēlo, un ļaudis ir kā uguns barība, un viens otru nežēlo.

Latvian LG 8

Jo caur Tā Kunga Cebaot bardzību zeme kvēlo, un ļaudis ir kā uguns barība, un viens otru nežēlo.

Latvian LTV 1965

Viens rija pa labi un tomēr palika izsalcis; otrs ēda pa kreisi un tomēr nebija paēdis; ikviens ēda sava paša elkoņa miesu:

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Pa labi tie graiza – bet badā, pa kreisi tie rij – bet sāta nav, viens otra miesu tie rij!

Latvian NLBDC

Pa labi tie graiza – bet badā, pa kreisi tie rij – bet sāta nav, viens otra miesu tie rij!