Isaiah 9:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Ķieģeļu mūri ir sagrauti, bet ar cirstiem akmeņiem mēs atjaunosim celtni. Zīda koki ir nocirsti, bet to vietā mēs stādīsim ciedru kokus!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Ķieģeļi sakrituši, bet tēstus akmeņus uzcelsim! Mežavīģes nocirstas, bet ciedrus mēs ataudzēsim!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un visi ļaudis to samanīs, Evraīms un Samarijas iedzīvotāji, kas lielībā un sirds lepnībā saka:
Latvian LG 8
Un visi ļaudis to samanīs, Efraīms un Samarijas iedzīvotāji, kas lielībā un sirds lepnībā saka:
Latvian LTV 1965
„Ķieģeļu mūri ir sagrauti, bet ar cirstiem akmeņiem mēs atjaunosim celtni. Zīda koki ir nocirsti bet to vietā mēs stādīsim ciedru kokus!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Ķieģeļi sakrituši, bet tēstus akmeņus uzcelsim! Mežavīģes nocirstas, bet ciedrus mēs ataudzēsim!”
Latvian NLBDC
“Ķieģeļi sakrituši, bet tēstus akmeņus uzcelsim! Mežavīģes nocirstas, bet ciedrus mēs ataudzēsim!”