James 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet katru kārdina viņa paša kārība, to vilinādama un valdzinādama.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet ikvienu kārdina viņa paša iekāres, kas to ar ēsmu pievilina un velk sev līdzi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet ikviens top kārdināts, kad tas no savas paša kārības top skubināts un labināts.
Latvian LG 8
Bet ikviens top kārdināts, kad tas no savas paša kārības top skubināts un labināts.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet katru kārdina viņa paša kārība, kas to vilina un valdzina.
Latvian LTV 1965
Bet katru kārdina viņa paša kārība, to vilinādama un valdzinādama.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet ikvienu kārdina viņa paša iekāres, kas to ar ēsmu pievilina un velk sev līdzi.
Latvian NLBDC
Bet ikvienu kārdina viņa paša iekāres, kas to ar ēsmu pievilina un velk sev līdzi.