James 1:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Zinait, mani mīļie brāļi: lai ikviens cilvēks ir čakls klausīties, kūtrs runāt, kūtrs dusmoties,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jums jāzina, mani mīļotie brāļi, ikviens cilvēks lai ir nasks klausīties, bet nesteidzīgs runāt un dusmoties,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad nu, mani mīļie brāļi, lai ikviens cilvēks ir čakls dzirdēt, bet lēns runāt un lēns dusmot.
Latvian LG 8
Tad nu, mani mīļie brāļi, lai ikviens cilvēks ir čakls dzirdēt, bet lēns runāt un lēns dusmot.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Ziniet, mani mīļie brāļi: katrs cilvēks, lai čakls klausīties, bet lēns runāt un lēns dusmoties.
Latvian LTV 1965
Zinait, mani mīļie brāļi: lai ikviens eilvēks ir čakls klausīties, kūtrs runāt, kūtrs dusmoties,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jums jāzina, mani mīļotie brāļi, ikviens cilvēks lai ir nasks klausīties, bet lēnīgs runāt un gauss dusmoties,
Latvian NLBDC
Jums jāzina, mani mīļotie brāļi, ikviens cilvēks lai ir nasks klausīties, bet lēnīgs runāt un gauss dusmoties,