James 1:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Turiet, mani brāļi, to par lielu prieku, ka jūs krītat dažādās kārdināšanās,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ikreiz, kad pār jums, mani brāļi, nāk dažnedažādi kārdinājumi, uzņemiet to ar vislielāko prieku,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Mani brāļi, turat to par tīru prieku, kad jūs iekrītat dažādās kārdināšanās,

Latvian LG 8

Mani brāļi, turat to par tīru prieku, kad jūs iekrītat dažādās kārdināšanās,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Mani brāļi, uzskatiet to kā lielu prieku, ka jūs piemeklē dažādi kārdinājumi,

Latvian LTV 1965

Turiet, mani brāļi, to par lielu prieku, ka jūs krītat dažādās kārdinā-šanās,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ikreiz, kad pār jums, mani brāļi, nāk dažnedažādi kārdinājumi, uzņemiet to ar vislielāko prieku,

Latvian NLBDC

Ikreiz, kad pār jums, mani brāļi, nāk dažnedažādi kārdinājumi, uzņemiet to ar vislielāko prieku,