James 2:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja vien jūs pildāt ķēnišķīgo likumu pēc rakstiem: tev būs savu tuvāku mīlēt kā sevi pašu, - tad jūs darāt labi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ja jūs piepildāt ķēnišķo bauslību pēc Rakstiem: mīli savu tuvāko kā sevi pašu, – jūs darāt labi,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ja tad jūs to ķēniņa bauslību piepildāt pēc tā raksta: tev būs savu tuvāku mīlēt kā sevi pašu, - tad jūs darāt labi.
Latvian LG 8
Ja tad jūs ķēniņa bauslību piepildāt pēc rakstiem: tev būs savu tuvāko mīlēt kā sevi pašu, - tad jūs darāt labi.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet ja jūs pildāt Rakstu ķēnišķo likumu: Mīli savu tuvāko kā sevi pašu, tad jūs labi darāt.
Latvian LTV 1965
Ja vien jūs pildāt ķēnišķīgo likumu pēc rakstiem: „Tev būs savu tuvāku mīlēt kā sevi pašu,“ tad jūs darāt labi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ja jūs piepildāt ķēnišķo bauslību pēc Rakstiem: mīli savu tuvāko kā sevi pašu, – jūs darāt labi,
Latvian NLBDC
Ja jūs piepildāt ķēnišķo bauslību pēc Rakstiem: mīli savu tuvāko kā sevi pašu, – jūs darāt labi,