James 4:5 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jeb vai jums šķiet, ka raksti velti saka: uz skaudību nesas tas gars, kas mūsos mājo. -

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Vai jūs domājat, ka Raksti runā tukšu, sacīdami: Dievs līdz greizsirdībai ilgojas pēc gara, ko viņš mūsos ir ielicis.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jeb vai jums šķiet, ka tas raksts velti saka: tam garam, kas iekš mums mājo, gribās pret to skaudību?

Latvian LG 8

Jeb vai jums šķiet, ka Raksts velti saka: Ar skaudību alkst Gars, kuru Viņš ir devis, lai dzīvotu mūsos?

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Vai jūs domājat, ka Raksti veltīgi saka: Līdz greizsirdībai iekāro gars, kas mājo jūsos?

Latvian LTV 1965

Jeb vai jums šķiet, ka raksti velti saka: „Uz skaudību nesas tas gars, ko viņš mūsos licis?“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Vai jūs domājat, ka Raksti runā tukšu, sacīdami: tas gars, ko Dievs ielicis mūsos, dzenas uz skaudību.

Latvian NLBDC

Vai jūs domājat, ka Raksti runā tukšu, sacīdami: tas gars, ko Dievs ielicis mūsos, dzenas uz skaudību.