Jeremiah 1:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, kad tie pret tevi arī saceltos, tie tevi nenomāks, jo Es esmu ar tevi, lai tevi pasargātu!" saka Tas Kungs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tie gan pret tevi cīnīsies, bet nepievārēs tevi, jo es esmu ar tevi, saka Kungs, es glābšu tevi!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tie karos pret tevi, bet nekā neiespēs pret tevi; jo es esmu ar tevi, saka Tas Kungs, tevi izglābt.
Latvian LG 8
Un tie karos pret tevi, bet nekā neiespēs pret tevi; jo Es esmu ar tevi, saka Tas Kungs, tevi izglābt.
Latvian LTV 1965
Un kad tie pret tevi ari saceltos, tie tevi nenomāks, jo Es esmu ar tevi, lai tevi pasargātu!“ —saka tas Kungs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tie gan pret tevi cīnīsies, bet nepievārēs tevi, jo es esmu ar tevi, saka Kungs, es glābšu tevi!”
Latvian NLBDC
Tie gan pret tevi cīnīsies, bet nepievārēs tevi, jo es esmu ar tevi, saka Kungs, es glābšu tevi!”