Jeremiah 10:19 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bēdas man manas nelaimes dēļ! Sitiens, kas mani ķēris, ir smags! Bet es saku: tās ir manas ciešanas, man tās jānes.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Vai, kāds posts man! Mana brūce ir nedziedināma, bet es teicu: patiesi! Tā mani pārņēmusi kā sērga, tā man jācieš!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Vai manu bēdu! Mana vaina ir sāpīga! Bet es saku: tās ir gan sāpes, bet man tās jāpanes.

Latvian LG 8

Ak vai, manu bēdu! Mana vaina ir sāpīga! Bet es saku: tās ir gan sāpes, bet man tās jāpanes.

Latvian LTV 1965

—„Bēdas man manas nelaimes dēļ! Sitiens, kas mani ķēris, ir smags! Bet es saku: Tās ir manas ciešanas, man tās jānes!

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Vai, kāds man posts! Mana brūce gurdina mani, bet es teicu: patiesi! Tā mana sērga, tā man jācieš!

Latvian NLBDC

Vai, kāds man posts! Mana brūce gurdina mani, bet es teicu: patiesi! Tā mana sērga, tā man jācieš!