Jeremiah 12:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tu tos iedēstīji, tie iesakņojas, tie aug un atnes augļus. Tu esi tuvu viņu mutei, bet tālu viņu sirdīm.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tu viņus stādīji, un tie iesakņojās, tie izauga un deva augļus, tu esi tuvu to mutēm, bet tālu to nierēm!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tu tos esi dēstījis, un tie ir iesakņojušies un aug un nes augļus; tu gan esi tuvu viņu mutei, bet tālu no viņu sirdīm.
Latvian LG 8
Tu tos esi dēstījis, un tie ir iesakņojušies un aug un nes augļus; Tu gan esi tuvu viņu mutei, bet tālu no viņu sirdīm.
Latvian LTV 1965
Tu tos iedēstīji, tie iesakņojas, tie aug un atnes augļus. Tu esi tuvu viņu mutei, bet tālu viņu sirdīm.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tu viņus stādīji, un tie iesakņojās, tie izauga un deva augļus, tu esi tuvu to mutēm, bet tālu to nierēm!
Latvian NLBDC
Tu viņus stādīji, un tie iesakņojās, tie izauga un deva augļus, tu esi tuvu to mutēm, bet tālu to nierēm!