Jeremiah 12:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mans mantojums Man kļuvis kā lauva mežā, tas pacēla rūkdams savu balsi pret Mani, tādēļ Es to nevarēju neienīst.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mana mantotā tapa kā biezokņu lauva, savu balsi pret mani tā pacēla, tādēļ to nīstu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mana mantība man ir palikusi kā lauva mežā; tā savu balsi pret mani pacēlusi, tādēļ es to esmu ienīdējis.
Latvian LG 8
Mana mantība Man ir palikusi kā lauva mežā; tā savu balsi pret Mani pacēlusi, tādēļ Es to esmu ienīdējis.
Latvian LTV 1965
Mans mantojums Man kļuvis kā lauva mežā, tas pacēla rūkdams savu balsi pret Mani, tādēļ es to nevarēju neienīst.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mana mantotā tapa kā biezokņu lauva, savu balsi pret mani tā pacēla, tādēļ to nīstu.
Latvian NLBDC
Mana mantotā tapa kā biezokņu lauva, savu balsi pret mani tā pacēla, tādēļ to nīstu.