Jeremiah 13:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Pēc ilgāka laika Tas Kungs man atkal sacīja: "Celies, ej pie Eifratas un ņem jostu, ko tu tur pēc Manas pavēles paslēpi!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un pēc daudzām dienām Kungs man teica: “Celies, ej pie Eifratas un paņem no turienes jostu, ko es tev tur pavēlēju noslēpt.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad pēc ilgāka laika Tas Kungs uz mani sacīja: celies, ej pie Vrates un ņem to jostu no turienes, ko es tev esmu pavēlējis, tur apslēpt.
Latvian LG 8
Tad pēc ilgāka laika Tas Kungs uz mani sacīja: celies, ej pie Eifrates un ņem to jostu no turienes, ko Es tev esmu pavēlējis, tur apslēpt.
Latvian LTV 1965
Pēc ilgāka laika tas Kungs man atkal sacīja: „Celies, ej pie Eifratas un ņem jostu, ko tu tur pēc manas pavēles apslēpi!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un pēc daudzām dienām Kungs man teica: “Celies, ej pie Eifrātas un paņem no turienes jostu, ko es tev tur pavēlēju noslēpt.”
Latvian NLBDC
Un pēc daudzām dienām Kungs man teica: “Celies, ej pie Eifrātas un paņem no turienes jostu, ko es tev tur pavēlēju noslēpt.”