Jeremiah 14:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Jūda sēro, tās pilsētu vārtos stāv iztvīkuši un nonīkuši cilvēki, tie guļ pie zemes sēru tērpos un skumjās, un augšup pret debesīm paceļas Jeruzālemes vaidi!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Jūda sēro – tās vārti sagrauti melnē uz zemes, un no Jeruzālemes ceļas vaidi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jūda bēdājās, un viņa vārti tvīkst, sērodamies tie guļ pie zemes, un Jeruzālemes brēkšana kāpj uz augšu.
Latvian LG 8
Jūda bēdājās, un viņa vārti tvīkst, sērodamies tie guļ pie zemes, un Jeruzālemes brēkšana kāpj uz augšu.
Latvian LTV 1965
Jūda sēro, tās pilsētu vārtos stāv iztvīkuši un nonīkuši cilvēki, tic guļ pie zemes sēru tērpos un skumjās, un augšup pret debesīm paceļas Jeruzālemes vaidi!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Jūda sēro, vārti izkaltuši melnē uz zemes, un Jeruzālemē paceļas klaigas.
Latvian NLBDC
“Jūda sēro, vārti izkaltuši melnē uz zemes, un Jeruzālemē paceļas klaigas.