Jeremiah 14:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Vai tad ir tautu dievu starpā tāds, kas liek lietum līt? Jeb vai debesis var dot lietu pašas par sevi? Vai ne Tu, Kungs, mūsu Dievs, esi tas? Mēs ceram uz Tevi, jo Tu to visu esi darījis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vai starp tautu elkiem ir tādi, kas dod lietu, un vai debesis dos lietavas? Vai ne tu esi mūsu Kungs Dievs? Mēs ceram uz tevi, jo tu esi, kas visu to dod!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vai ir starp pagānu elkiem, kas liek lietum līt, jeb vai debess var dot lietu? Vai tu tas neesi, ak Kungs, mūsu Dievs? Tāpēc mēs uz tevi gribam gaidīt, jo tu dari visas šīs lietas.
Latvian LG 8
Vai ir starp pagānu elkiem, kas liek lietum līt, jeb vai debess var dot lietu? Vai Tu Tas neesi, ak Kungs, mūsu Dievs? Tāpēc mēs uz Tevi gribam gaidīt, jo Tu dari visas šīs lietas.
Latvian LTV 1965
Vai tad ir pagānu dievu starpā tāds, kas liek lietum līt? Jeb vai debesis var dot lietu pašas par sevi? Vai ne Tu, Kungs mūsu Dievs, esi tas? Mēs ceram uz Tevi, jo Tu to visu esi darījis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Vai starp tautu elkiem ir tādi, kas dod lietu, un vai debesis dos lietavas? Vai ne tu esi mūsu Kungs Dievs? Mēs ceram uz tevi, jo tu esi, kas visu to dod!
Latvian NLBDC
Vai starp tautu elkiem ir tādi, kas dod lietu, un vai debesis dos lietavas? Vai ne tu esi mūsu Kungs Dievs? Mēs ceram uz tevi, jo tu esi, kas visu to dod!