Jeremiah 14:4 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tādēļ ka zeme stāv neapstrādāta, jo trūkst lietus, tad arāji savās cerībās ir vīlušies un apsedz skumjās savu galvu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Augsne ir saplaisājusi, jo zemē nav lietus, zemnieki apkaunoti apklāj sev galvas.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tāpēc ka zeme iztrūkusies, ka lietus nav virs zemes, arāji ir nokaunējušies, apsedz savu galvu.

Latvian LG 8

Tāpēc ka zeme iztrūkusies, ka lietus nav virs zemes, arāji ir nokaunējušies, apsedz savu galvu.

Latvian LTV 1965

Tādēļ ka zeme stāv neapstrādāta, jo trūkst lietus, tad arāji savās cerībās ir vīlušies un apsedz skumjās savu galvu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Sajukums pa visu zemi, jo zemē nav lietus, zemnieki apkaunoti apklāj sev galvas.

Latvian NLBDC

Sajukums pa visu zemi, jo zemē nav lietus, zemnieki apkaunoti apklāj sev galvas.