Jeremiah 15:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un Es tevi nodošu tavu ienaidnieku verdzībā tādā zemē, ko tu nepazīsti, jo Manas bardzības uguns ir iedegusies pret jums un deg joprojām."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es tevi vedīšu pie taviem naidniekiem uz zemi, ko nepazīsti, jo manās dusmās iedegās uguns, pār jums tā degs!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es likšu taviem ienaidniekiem to nest uz zemi, ko tu nepazīsti. Jo manas bardzības uguns ir iededzies, tas degs pār jums.
Latvian LG 8
Un Es likšu taviem ienaidniekiem to nest uz zemi, ko tu nepazīsti. Jo Manas bardzības uguns ir iededzies, tas degs pār jums.
Latvian LTV 1965
Un Es tevi nodošu tavu ienaidnieku kalpībā tādā zemē, ko tu nepazīsti, jo manas bardzības uguns ir iedegusies pret jums un deg joprojām.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es likšu, lai tu kalpo saviem naidniekiem zemē, ko nepazīsti, jo manās dusmās iedegās uguns, mūžam tā degs!”
Latvian NLBDC
Es likšu, lai tu kalpo saviem naidniekiem zemē, ko nepazīsti, jo manās dusmās iedegās uguns, mūžam tā degs!”