Jeremiah 15:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Cik bieži man atskanēja Tavs vārds, es to uzņēmu kā barību, un tas man bija par svētlaimību un sirds līksmību, jo es esmu nosaukts pēc Tava Vārda, Kungs Dievs Cebaot!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tavi vārdi atradās, un es tos apēdu, un tavi vārdi bija manam priekam un manas sirds līksmei, jo es esmu saukts tavā vārdā, Kungs, Pulku Dievs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kad tavs vārds man notika, tad es to esmu uzņēmis, un tavs vārds man ir bijis par prieku un par sirds līksmību, jo es esmu nosaukts pēc tava vārda, ak Kungs Dievs Cebaot!
Latvian LG 8
Kad Tavi vārdi man notika, tad es tos esmu uzņēmis, un Tavs vārds man ir bijis par prieku un par sirds līksmību, jo es esmu nosaukts pēc Tava Vārda, ak Kungs Dievs Cebaot!
Latvian LTV 1965
Cik bieži man atskanēja tavs vārds, es to uzņēmu kā barību, un tas man bija par svētlaimību un sirds līksmību, jo es esmu nosaukts pēc tava vārda, Kungs Dievs Cebaot!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tavi vārdi atradās, un es tos apēdu, un tavi vārdi bija man sirds prieks un līksme, jo es esmu saukts tavā vārdā, Kungs, Pulku Dievs!
Latvian NLBDC
Tavi vārdi atradās, un es tos apēdu, un tavi vārdi bija man sirds prieks un līksme, jo es esmu saukts tavā vārdā, Kungs, Pulku Dievs!