Jeremiah 18:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kā rīta vējš Es tos izklīdināšu ienaidnieku priekšā, Es tiem pagriezīšu muguru, bet nepiegriezīšu viņiem Savu skatu viņu bojāejas dienā!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kā austrenis es tos izkaisīšu naidnieka priekšā, muguru, ne seju tiem uzgriezīšu nelaimes dienā.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kā rīta vējš, tā es tos izkaisīšu ienaidnieku priekšā, es tiem rādīšu muguru un ne vaigu viņu nelaimes dienā.
Latvian LG 8
Kā rīta vējš, tā Es tos izkaisīšu ienaidnieku priekšā, Es tiem rādīšu muguru un ne vaigu viņu nelaimes dienā.
Latvian LTV 1965
Kā rīta vējš Es tos izklīdināšu ienaidnieku priekšā, Es tiem pagriezīšu muguru, bet nepiegriezīšu viņiem savu skatu viņu bojā ejas dienā!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kā austrenis es tos izkaisīšu naidnieka priekšā, muguru, ne seju tiem uzgriezīšu nelaimes dienā.”
Latvian NLBDC
Kā austrenis es tos izkaisīšu naidnieka priekšā, muguru, ne seju tiem uzgriezīšu nelaimes dienā.”