Jeremiah 2:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tagad - kādēļ tev jāskrien uz Ēģipti dzert Šihoras ūdeni; kādēļ tev jāskrien uz Asīriju, lai dzertu Eifratas upes ūdeni?
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kādēļ tev tagad jāskrien uz Ēģipti Nīlas ūdeni dzert un uz Asīriju dzert no Eifratas?
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un nu, ko tev iet Ēģiptes ceļu, dzert Ziora ūdeni? Un ko tev iet Asura ceļu, dzert lielās upes ūdeni?
Latvian LG 8
Un nu, ko tev iet Ēģiptes ceļu, dzert Šihora ūdeni? Un ko tev iet Asura ceļu, dzert lielās upes ūdeni?
Latvian LTV 1965
Un tagad, kādēļ tev jāskrien uz Ēģipti dzert Šichoras (Nīlas) ūdeni; kādēļ tev jāskrien uz Asiriju, lai dzertu Eifratas upes ūdeni?
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kādēļ tev tagad jāskrien uz Ēģipti Nīlas ūdeni dzert un uz Asīriju dzert no Eifrātas?
Latvian NLBDC
Kādēļ tev tagad jāskrien uz Ēģipti Nīlas ūdeni dzert un uz Asīriju dzert no Eifrātas?