Jeremiah 2:37 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Arī no turienes tu aiziesi, rokas virs galvas sasizdama, jo Tas Kungs tos ir pametis, uz kuriem tu paļāvies, ar tiem tev nelaimēsies."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Arī no turienes tu aiziesi virs galvas paceltām rokām, jo Kungs ir atmetis tos, kam tu uzticējies, ar tiem tev nebūs paveicies!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Arī no turienes tu iziesi, rokas pār galvu sasizdama. Jo Tas Kungs ir atmetis, uz ko paļaujies, un tev ar viņiem labi neizdosies.

Latvian LG 8

Arī no turienes tu iziesi, rokas pār galvu sasizdama. Jo Tas Kungs ir atmetis, uz ko paļaujies, un tev ar viņiem labi neizdosies.

Latvian LTV 1965

Arī no turienes tu aiziesi, rokas pār galvu sasizdama, jo tas Kungs tos ir pametis, uz kuj-iem tu paļāvies, ar tiem tev nelaimēsies.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Arī no turienes tu aiziesi, matus plēšot, – Kungs ir atmetis tos, kam tu uzticējies, ar viņiem tev laba nebūs!”

Latvian NLBDC

Arī no turienes tu aiziesi, matus plēšot, – Kungs ir atmetis tos, kam tu uzticējies, ar viņiem tev laba nebūs!”