Jeremiah 21:10 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

jo Es esmu pagriezis Savu vaigu pret šo pilsētu tai par postu un ne par svētību, tā saka Tas Kungs, tā tiks nodota Bābeles ķēniņa rokās, un tas to nodedzinās ar uguni!

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jo šai pilsētā es esmu vērsis savu vaigu uz ļaunu, ne labu, saka Kungs, tā tiks atdota Bābeles ķēniņam, un viņš to nodedzinās ar uguni!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo es savu vaigu esmu griezis pret šo pilsētu par ļaunu un ne par labu, saka Tas Kungs; tā Bābeles ķēniņam taps rokā dota un viņš to sadedzinās ar uguni.

Latvian LG 8

Jo Es Savu vaigu esmu griezis pret šo pilsētu par ļaunu un ne par labu, saka Tas Kungs; tā Bābeles ķēniņam taps rokā dota un viņš to sadedzinās ar uguni.

Latvian LTV 1965

Jo Es esmu pagriezis savu vaigu pret šo pilsētu tai par postu un ne par svētību“, —tā saka tas Kungs, —„tā tiks nodota Bābeles ķēniņa rokās, un tas to nodedzinās ar uguni!

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jo šai pilsētā es esmu vērsis savu vaigu uz ļaunu, ne labu, saka Kungs, tā tiks atdota Bābeles ķēniņam, un viņš to nodedzinās ar uguni!”

Latvian NLBDC

Jo šai pilsētā es esmu vērsis savu vaigu uz ļaunu, ne labu, saka Kungs, tā tiks atdota Bābeles ķēniņam, un viņš to nodedzinās ar uguni!”