Jeremiah 21:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Es celšos pret tevi, kas tu dzīvo ielejā, tu klajuma klints, tā saka Tas Kungs. Jūs sakāt: kas mums varētu uzbrukt vai ielauzties mūsu mājokļos?

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Redzi, es pret tevi, tu, ielejā mītošā, tu, lauka klints! – saka Kungs. Jūs sakāt: kurš trieksies pret mums, un kurš mūsu mājokļos nāks?

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Redzi, es celšos pret tevi, kas dzīvo ielejā, tu klajuma klints, saka Tas Kungs, pret jums, kas teiciet: kas mums varētu uzbrukt vai nākt mūsu māju vietās?

Latvian LG 8

“Redzi, Es celšos pret tevi, kas dzīvo ielejā, tu klajuma klints,” saka Tas Kungs, “Pret jums, kas saka: kas mums varētu uzbrukt vai nākt mūsu māju vietās?”

Latvian LTV 1965

Es celšos pret tevi, kas tu dzīvo ielejā, tu klajuma klints! —tā saka tas Kungs. —„Jūs sakāt: Kas mums varētu uzbrukt vai ielauzties mūsu dzīvokļos?

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Redzi, es pret tevi, tu, ielejā mītošā, tu, lauka klints! – saka Kungs. Jūs sakāt: kurš trieksies pret mums, un kurš mūsu mājokļos nāks?

Latvian NLBDC

Redzi, es pret tevi, tu, ielejā mītošā, tu, lauka klints! – saka Kungs. Jūs sakāt: kurš trieksies pret mums, un kurš mūsu mājokļos nāks?