Jeremiah 24:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Vienā grozā bija ļoti labas vīģes, kādas mēdz būt agrīnās vīģes. Bet otrā grozā bija gaužām nelāgas vīģes, tik nelāgas, ka tās nevarēja ēst.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viens grozs pilns ļoti labām vīģēm – agra brieduma vīģēm, un otrs grozs pilns ļoti sliktām vīģēm – tik sliktām, ka nevar ēst!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vienā kurvī bija ļoti labas vīģes, kā agrejās vīģes, bet otrā kurvī bija ļoti nelāga vīģes, ko nevarēja ēst aiz viņu nelāguma.
Latvian LG 8
Vienā kurvī bija ļoti labas vīģes, kā agrīnās vīģes, bet otrā kurvī bija ļoti nelāga vīģes, ko nevarēja ēst aiz viņu nelāguma.
Latvian LTV 1965
Vienā grozā bija ļoti labas vīģes, kādas mēdz būt agrīnās vīģes. Bet otrā grozā bija gaužām nelāgas vīģes, tik nelāgas, ka tās nevarēja ēst.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viens grozs pilns visai labām vīģēm – agra brieduma vīģēm, un otrs grozs pilns visai sliktām vīģēm – tik sliktām, ka nevar ēst!
Latvian NLBDC
Viens grozs pilns visai labām vīģēm – agra brieduma vīģēm, un otrs grozs pilns visai sliktām vīģēm – tik sliktām, ka nevar ēst!