Jeremiah 25:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tiešām, arī kaldeji kalpos stiprām tautām un vareniem ķēniņiem. Un Es tiem atmaksāšu pēc nopelna, pēc viņu darbiem."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jo tie vergos daudzām tautām un lieliem ķēniņiem, un es jums atdarīšu par jūsu darbiem un jūsu roku darinājumiem!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo arī tos kalpinās varenas tautas un lieli ķēniņi. Tā es tiem atmaksāšu pēc viņu darīšanas un pēc viņu roku darbiem.
Latvian LG 8
Jo arī tos kalpinās varenas tautas un lieli ķēniņi. Tā Es tiem atmaksāšu pēc viņu darīšanas un pēc viņu roku darbiem.
Latvian LTV 1965
Tiešām, arī kaldēji kalpos stiprām tautām un vareniem ķēniņiem. Un Es tiem atmaksāšu pēc nopelna, pēc viņu darbiem.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jo tie vergos daudzām tautām un lieliem ķēniņiem, un es jums atdarīšu par jūsu darbiem un jūsu roku darinājumiem!”
Latvian NLBDC
Jo tie vergos daudzām tautām un lieliem ķēniņiem, un es jums atdarīšu par jūsu darbiem un jūsu roku darinājumiem!”