Jeremiah 25:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo tā man sacīja Tas Kungs, Israēla Dievs: "Ņem no Manas rokas šo dusmu pilno vīna kausu un dod no tā dzert visām tautām, pie kurām Es tevi sūtīšu!

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kungs, Israēla Dievs, man teica tā: “Ņem no manas rokas šo dusmu vīna kausu un dzirdini no tā visas tautas, pie kurām es tevi sūtu.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo tā Tas Kungs, Izraēla Dievs, uz mani sacījis: ņem no manas rokas šo biķeri bardzības vīna un dodi to dzert visiem ļaudīm, pie kā es tevi sūtu,

Latvian LG 8

Jo tā Tas Kungs, Israēla Dievs, uz mani sacījis: ņem no Manas rokas šo bardzības vīna biķeri un dodi to dzert visiem ļaudīm, pie kā Es tevi sūtu,

Latvian LTV 1965

Jo tā man sacīja tas Kungs, Israēla Dievs: „Ņem no manas rokas šo dusmu vīna pilno kausu un dodi no tā dzert visām tautām, pie kurām Es tevi sūtīšu!

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kungs, Israēla Dievs, man teica tā: “Ņem no manas rokas šo dusmu vīna kausu un dzirdini no tā visas tautas, pie kurām es tevi sūtu.

Latvian NLBDC

Kungs, Israēla Dievs, man teica tā: “Ņem no manas rokas šo dusmu vīna kausu un dzirdini no tā visas tautas, pie kurām es tevi sūtu.