Jeremiah 25:38 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kā lauva Viņš atstājis Savu meža biezokni. Viņu zeme ir palikusi par neauglīgu kailatni no postīgā zobena un Viņa kvēlojošām dusmām!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kā lauva viņš pameta migu, visa zeme kļuva par postažu – apspiedēju niknuma dēļ, viņa dusmu kvēles dēļ!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viņš kā jauns lauva atstājis savu dzīvokli; jo viņu zeme ir tapusi par posta vietu caur to briesmīgo dusmību un viņa bardzības karstumu.
Latvian LG 8
Viņš kā jauns lauva atstājis Savu dzīvokli; jo viņu zeme ir tapusi par posta vietu caur to briesmīgo dusmību un Viņa bardzības karstumu.
Latvian LTV 1965
Kā lauva Viņš atstājis savu meža biezokni. Viņu zeme ir palikusi par neauglīgu kailatni no postīgā zobena un Viņa kvēlojošām dusmām!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kā lauva viņš pameta migu, visa zeme kļuva par postažu – apspiedēju niknuma dēļ, viņa dusmu kvēles dēļ!
Latvian NLBDC
Kā lauva viņš pameta migu, visa zeme kļuva par postažu – apspiedēju niknuma dēļ, viņa dusmu kvēles dēļ!