Jeremiah 3:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet vai! Kā sieva ir neuzticīga savam draugam, tā arī jūs Man esat bijuši neuzticīgi, Israēla nams!" saka Tas Kungs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tiešām, kā sieva viļ savu vīru, tā tu vīli mani, Israēl!” saka Kungs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Patiesi, it kā sieva savam draugam ir neuzticīga, tā jūs esat bijuši neuzticīgi pret mani, jūs no Izraēla nama, saka Tas Kungs.
Latvian LG 8
Patiesi, tā kā sieva savam draugam ir neuzticīga, tā jūs esat bijuši neuzticīgi pret Mani, jūs no Israēla nama, saka Tas Kungs.
Latvian LTV 1965
Bet vai! Kā sieva ir neuzticīga savam draugam, tā arī jūs Man esat bijuši neuzticīgi, Israēla nams!“ —saka tas Kungs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tiešām, kā sieva viļ savu vīru, tā tu vīli mani, Israēl!” saka Kungs.
Latvian NLBDC
Tiešām, kā sieva viļ savu vīru, tā tu vīli mani, Israēl!” saka Kungs.