Jeremiah 30:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jautājiet un padomājiet, vai vīrs var dzemdēt? Kādēļ tad Es redzu visus vīrus savas rokas turam uz gurniem kā sievas, kad tās dzemdē, un visiem vaigi kļuvuši nāves bālumā!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Nu prasiet, nu redziet: vai vīrs var dzemdēt? Kādēļ es redzu ik vīru ar rokām uz gurniem kā dzemdētājai? Kāpēc ik vaigs kļuvis bāls?
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vaicājiet jel un raugāt, vai vīrietis dzemdē? Kāpēc tad es redzu, ka ikkatrs vīrs savas rokas uz ciskām tura, it kā sieva, kas dzemdē, un visi vaigi palikuši bāli?
Latvian LG 8
Vaicājiet jel un raugāt, vai vīrietis dzemdē? Kāpēc tad es redzu, ka ikkatrs vīrs savas rokas uz ciskām tur, tā kā sieva, kas dzemdē, un visi vaigi palikuši bāli?
Latvian LTV 1965
Jautājiet un padomājiet, vai vīrietis var dzemdēt? Kādēļ tad Es redzu visus vīriešus savas rokas turam uz gurniem kā sievietes, kad tās dzemdē, un visiem vaigi kļuvuši nāves bālumā!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Nu prasiet, nu redziet: vai vairs vīri dzimst, kādēļ es redzu ik vīru ar rokām uz gurniem kā dzemdētājai? Ik vaigs novērsts un nodzeltējis!
Latvian NLBDC
Nu prasiet, nu redziet: vai vairs vīri dzimst, kādēļ es redzu ik vīru ar rokām uz gurniem kā dzemdētājai? Ik vaigs novērsts un nodzeltējis!