Jeremiah 36:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

"Ņem rakstu rituli un raksti tanī visus tos vārdus, ko Es ar tevi esmu runājis par Israēlu, par Jūdu un par visām tautām no Josijas laika līdz šai dienai!

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

“Ņem rakstu rulli un raksti tajā visus šos vārdus, ko es tev esmu teicis par Israēlu, Jūdu un visām tautām, – no dienas, kopš es runāju uz tevi Jošijāhu dienās, līdz šai dienai.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ņem sev grāmatu un raksti tanī visus vārdus, ko es uz tevi esmu runājis par Izraēli un par Jūdu un par visām tautām, kamēr es uz tevi esmu runājis, no Jozijas dienām līdz šai dienai.

Latvian LG 8

Ņem sev rakstu rulli un raksti tanī visus vārdus, ko Es uz tevi esmu runājis par Israēli un par Jūdu un par visām tautām, kamēr Es uz tevi esmu runājis, no Josijas dienām līdz šai dienai.

Latvian LTV 1965

„Ņem rakstu rituli un raksti tanī visus tos vārdus, ko Es ar tevi esmu runājis par Israēlu, par Jūdu un par visām tautām no Josijas laika līdz šai dienai!

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

“Ņem rakstu rulli un raksti tajā visus šos vārdus, ko es tev esmu teicis par Israēlu, Jūdu un visām tautām, – no dienas, kopš es runāju uz tevi Jošijāhu dienās, līdz šai dienai.

Latvian NLBDC

“Ņem rakstu rulli un raksti tajā visus šos vārdus, ko es tev esmu teicis par Israēlu, Jūdu un visām tautām, – no dienas, kopš es runāju uz tevi Jošijāhu dienās, līdz šai dienai.