Jeremiah 36:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Varbūt Jūdas nams, kad tas dzirdēs, kādu Es tiem esmu nodomājis sūtīt nelaimi, varbūt viņi ikviens atgriežas no sava ļaunā ceļa, un Es tiem varu piedot viņu noziegumus un grēkus."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Varbūt Jūdas nams sadzirdēs, kādu ļaunumu es tiem esmu nodomājis darīt, un ikviens atgriezīsies no sava ļaunā ceļa, un es piedošu viņu vainas un grēkus.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Varbūt ka Jūda nams liks vērā visu to ļaunumu, ko es tiem domāju darīt, ka ikviens atgriežas no sava ļaunā ceļa, un es piedošu viņu noziegumus un viņu grēkus.

Latvian LG 8

Varbūt ka Jūda nams liks vērā visu to ļaunumu, ko Es tiem domāju darīt, ka ikviens atgriežas no sava ļaunā ceļa, un Es piedošu viņu noziegumus un viņu grēkus.

Latvian LTV 1965

Varbūt Jūdas nams, kad tas dzirdēs, kādu Es tiem esmu nodomājis sūtīt nelaimi, atgriežas savā kopumā no sava ļaunā ceļa, un Es tiem varu piedot viņu noziegumus un grēkus.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Varbūt Jūdas nams sadzirdēs, kādu ļaunumu es tiem esmu nodomājis darīt, un viņi vēl atgriezīsies no sava ļaunā ceļa, un es piedošu viņu vainas un grēkus.”

Latvian NLBDC

Varbūt Jūdas nams sadzirdēs, kādu ļaunumu es tiem esmu nodomājis darīt, un viņi vēl atgriezīsies no sava ļaunā ceļa, un es piedošu viņu vainas un grēkus.”