Jeremiah 4:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

vējš, kas par skaudru, lai tas šīm lietām derētu, traucas Manis sūtīts: Es tagad gribu pats iet ar viņiem tiesā!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Pārlieku liels vējš nāk pār mani, – nu gan es runāšu tiesā pret viņiem!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Vējš man nāks, kas stiprāks būs nekā viņi, tad ir es nesīšu tiesu pret viņiem.

Latvian LG 8

Vējš Man nāks, kas stiprāks būs nekā viņi, tad arī Es nesīšu tiesu pret viņiem.

Latvian LTV 1965

Vējš, kas par skaudru, lai tas šīm lietām derētu, traucas Manis sūtīts: Es tagad gribu pats iet ar viņiem tiesā!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Pārlieku liels vējš nāk pār mani, – nu gan es runāšu tiesā pret viņiem!”

Latvian NLBDC

Pārlieku liels vējš nāk pār mani, – nu gan es runāšu tiesā pret viņiem!”