Jeremiah 4:18 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

tavs dzīves veids un visa tava rīcība tev sagādāja šo postu. Tavs izlaidīgais zemiskums ir vainīgs, ka tā sekas ir tik smagas un ķeras tev pie dzīvības."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

to tev nodara tas, ko tu dari un kur tu staigā, tas ir tavs ļaunums – jo rūgtāks, jo dziļāk tavā sirdī.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tavs ceļš un tavi nedarbi tev to padara; tā ir tava blēdība, kas tik rūgta, ka tā sniedzās līdz pat tavai sirdij.

Latvian LG 8

Tavs ceļš un tavi nedarbi tev to padara; tā ir tava blēdība, kas tik rūgta, ka tā sniedzās līdz pat tavai sirdij.

Latvian LTV 1965

Tavs dzīves veids un visa tava rīcība tev sagādāja šo postu. Tavs izlaidīgais zemiskums ir vainīgs, ka tā sekas ir tik smagas un ķej-as tev pie dzīvības. —

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

to tev nodara tas, ko tu dari un kur tu staigā, tas ir tavs ļaunums – jo rūgts, jo sniedz tev līdz sirdij.”

Latvian NLBDC

to tev nodara tas, ko tu dari un kur tu staigā, tas ir tavs ļaunums – jo rūgts, jo sniedz tev līdz sirdij.”