Jeremiah 4:28 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tādēļ sēro zeme un debesis augšā tērpjas sēru drēbēs, jo Es to esmu nolēmis un noteicis, ka Es no tā neatkāpšos un ka Man tā nebūs žēl."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tādēļ lai sēro zeme un melnē debesis augšā, jo es esmu teicis un nodomājis, man nebūs žēl, un es neatkāpšos!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tādēļ zeme bēdāsies, un debess augšām aptumšosies, jo es to esmu runājis un apņēmies, un tas man nebūs žēl, un no tā es neatkāpšos.

Latvian LG 8

Tādēļ zeme bēdāsies, un debess augšā aptumšosies, jo Es to esmu runājis un apņēmies, un tas Man nebūs žēl, un no tā Es neatkāpšos.

Latvian LTV 1965

Tādēļ sēro zeme, un debesis augšā tērpjas sēru drēbēs, jo Es to esmu nolēmis un noteicis, ka Es no tā neatkāpšos, un ka Man tā nebūs žēl“.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tādēļ lai sēro zeme un melnē debesis augšā, jo es esmu teicis un nodomājis, man nebūs žēl, un es neatkāpšos!”

Latvian NLBDC

Tādēļ lai sēro zeme un melnē debesis augšā, jo es esmu teicis un nodomājis, man nebūs žēl, un es neatkāpšos!”