Jeremiah 43:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Baruhs, Nerijas dēls, tevi sakūdījis pret mums - mūs nodot kaldeju rokās, lai tie mūs nonāvē vai aizved trimdā uz Bābeli!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tevi pret mums sakūdīja Bārūhs, Nērijas dēls, lai mūs nodotu kaldiešu rokā, ka tie mūs nonāvē vai aizved trimdā uz Bābeli!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet Bāruks, Nerijas dēls, tevi pret mums skubina, mūs nodot Kaldejiem rokā, lai tie mūs nokauj un aizved uz Bābeli.
Latvian LG 8
Bet Bāruhs, Nerijas dēls, tevi pret mums skubina, mūs nodot Kaldejiem rokā, lai tie mūs nokauj un aizved uz Bābeli.
Latvian LTV 1965
Bet Baruchs, Nerijas dēls, tevi sakūdījis pret mums, —mūs nodot kaldēju rokās, lai tie mūs nokauj vai aizved trimdā uz Bābeli!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tevi pret mums sakūdīja Bārūhs, Nērijas dēls, lai mūs nodotu kaldiešu rokā, ka tie mūs nonāvē un aizved trimdā uz Bābeli!”
Latvian NLBDC
Tevi pret mums sakūdīja Bārūhs, Nērijas dēls, lai mūs nodotu kaldiešu rokā, ka tie mūs nonāvē un aizved trimdā uz Bābeli!”