Jeremiah 44:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es gan nemitīgi sūtīju pie jums visus praviešus, Manus kalpus, lai viņi agri un vēlu sludinātu: nedariet jel tādu negantību, ko Es ienīstu!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un es sūtīju pie jums visus savus kalpus, praviešus, bez mitas sūtīju, sacīdams: jel nedariet šo preteklību, ko es nīstu! –
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es pie jums vienmēr esmu sūtījis vienā sūtīšanā visus savus kalpus, tos praviešus, un sacījis: nedariet jel šo negantību, ko es ienīstu.
Latvian LG 8
Un Es pie jums vienmēr esmu sūtījis vienā sūtīšanā visus Savus kalpus, tos praviešus, un sacījis: nedariet jel šo negantību, ko Es ienīstu.
Latvian LTV 1965
Es gan nemitīgi sūtīju pie jums visus praviešus, manus kalpus, lai viņi agri un vēlu sludinātu: Nedariet jel tādu negantību, ko Es ienīstu!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un es sūtīju pie jums visus savus kalpus, praviešus, bez mitas sūtīju, sacīdams: jel nedariet šo preteklību, ko es nīstu! –
Latvian NLBDC
Un es sūtīju pie jums visus savus kalpus, praviešus, bez mitas sūtīju, sacīdams: jel nedariet šo preteklību, ko es nīstu! –