Jeremiah 46:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tautas dzird tavu kaunu, zeme ir tavu vaidu pilna, un neskaitāmi varoņi atdusas viens uz otra, jo tie krita abi kopā!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Dzirdēja tautas tavu kaunu, un tavas klaigas piepilda zemi, jo karavīrs klupa pār karavīru, visi krituši kaujā!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tautas dzird tavu kaunu, un zeme ir pilna tavas kaukšanas, jo ir straipelejuši varonis uz varoni, un abi kopā krituši.
Latvian LG 8
Tautas dzird tavu kaunu, un zeme ir pilna tavas kaukšanas, jo varonis ir paklupis uz varoni, un abi kopā krituši.
Latvian LTV 1965
Tautas dzird tavu kaunu, zeme ir tavu vaidu pilna, un neskaitāmi varoņi atdusas viens uz otra, jo tie krita abi kopā!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Dzirdēja tautas tavu kaunu, un tavas klaigas piepilda zemi, jo karavīrs klupa pār karavīru, visi krituši kaujā!
Latvian NLBDC
Dzirdēja tautas tavu kaunu, un tavas klaigas piepilda zemi, jo karavīrs klupa pār karavīru, visi krituši kaujā!