Jeremiah 46:22 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Klau! Dzirdams troksnis, it kā čūskai rāpojot, šņācot un bēgot, jo tie tuvojas ar karaspēku un uzbrūk Ēģiptei ar cirvjiem kā malkas cirtēji.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tās balss – vien bēgošas čūskas švīkstoņa, jo viņi nāk ar karaspēku, nāk pret to ar cirvjiem kā koku gāzēji!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Viņas balss būs, it kā čab, čūskai lienot, jo tie celsies uz turieni ar karaspēku un nāks pie viņiem ar cirvjiem, kā malkas cirtēji.

Latvian LG 8

Viņas balss būs, tā kā čab, čūskai lienot, jo tie celsies uz turieni ar karaspēku un nāks pie viņiem ar cirvjiem, kā malkas cirtēji.

Latvian LTV 1965

Klau! Dzirdams troksnis, it kā čūskai rāpojot, šņācot un bēgot, jo tie tuvojas ar karaspēku un uzbrūk Ēģiptei ar cirvjiem kā malkas cirtēji.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Karaspēkā tie nāk, viņu balss slīd kā čūska. Ar cirvjiem tie nāk – kā koku gāzēji!

Latvian NLBDC

Karaspēkā tie nāk, viņu balss slīd kā čūska. Ar cirvjiem tie nāk – kā koku gāzēji!