Jeremiah 48:1 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Par Moābu. Tā saka Tas Kungs Cebaots, Israēla Dievs: "Bēdas ir Nebo pilsētai, jo tā ir izpostīta! Negodā kļuvusi un iekarota ir Kirjataima. Augstā pils ir apkaunota un sagrauta!

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Par Moābu. Tā saka Pulku Kungs, Israēla Dievs: “Vai! Nebo, jo nopostīta! Apkaunota un ieņemta Kirjataima, apkaunots un sagrauts cietoksnis!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Pret Moabu Tas Kungs Cebaot, Izraēla Dievs, tā saka: Vai, par Nebu! Tas ir postīts, Ķiriataīma tapusi kaunā un ieņemta, tas augstais patvērums ir kaunā un izbiedināts.

Latvian LG 8

Pret Moabu Tas Kungs Cebaot, Israēla Dievs, tā saka: Ak vai, par Nebo! Tas ir postīts, Kirjataīma tapusi kaunā un ieņemta, augstais patvērums ir kaunā un izbiedināts.

Latvian LTV 1965

Par Moābu. Tā saka tas Kungs Cebaots, Israēla Dievs: „Bēdas ir Nebo pilsētai, jo tā ir izpostīta! Negodā kļuvusi un iekarota ir Kirjataima. Augstā pils ir apkaunota un sagrauta!

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Par Moābu. Tā saka Pulku Kungs, Israēla Dievs: “Vai! Nebo, jo nopostīta! Apkaunota un ieņemta Kirjataima, apkaunots un sagrauts cietoksnis!

Latvian NLBDC

Par Moābu. Tā saka Pulku Kungs, Israēla Dievs: “Vai! Nebo, jo nopostīta! Apkaunota un ieņemta Kirjataima, apkaunots un sagrauts cietoksnis!