Jeremiah 48:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
No vaidu pilnās Hešbonas viņi liek saviem kliedzieniem aizskanēt līdz Ēleālei, līdz Jahacai, no Coāras līdz Horonaimai, līdz Eglat-Šelišijai, pat Nimrimas ūdeņi paliks par tuksnešainu apvidu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Hešbonā kliedz līdz Elālei, līdz Jahacai, liek atskanēt balsij no Coaras līdz Horonaimai, līdz Eglatšelīšijai, jo pat Nimrīmas ūdeņi par tuksnesi kļuvuši!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
No Ezbonas brēc līdz Elealei, līdz Jakcai tie paceļ savu balsi, no Coaras līdz Oronaīmai, līdz EglatŽilišijai, jo ir Nimrimas ūdeņi taps postā.
Latvian LG 8
No Hešbonas brēc līdz Elealei, līdz Jahācai tie paceļ savu balsi, no Coāras līdz Horonīmai, līdz EglatŠilišijai, jo arī Nimrimas ūdeņi taps postā.
Latvian LTV 1965
No vaidu pilnās Hešbonas viņi liek saviem kliedzieniem aizskanēt līdz Ēleālei, līdz Jachacai, no Coāras līdz Horonaimai, līdz Eglat-Šelišijai, pat Nimrimas ūdeņi paliks par tuksnešainu apvidu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Hešbonā kliedz līdz Elālei, līdz Jahacai, liek atskanēt balsij no Coaras līdz Horonaimai, līdz Eglat-Šelīšijai, jo pat Nimrīmas ūdeņi par tuksnesi kļuvuši!
Latvian NLBDC
Hešbonā kliedz līdz Elālei, līdz Jahacai, liek atskanēt balsij no Coaras līdz Horonaimai, līdz Eglat-Šelīšijai, jo pat Nimrīmas ūdeņi par tuksnesi kļuvuši!