Jeremiah 48:36 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tādēļ Mana sirds raud līdzīgi flautai par Moābu, un Mana sirds raud līdzīgi flautai par Kir-Heresas iedzīvotājiem, jo visas mantas, ko tie ieguvuši un sakrājuši, aizgājušas bojā.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tādēļ mana sirds par Moābu īd kā sēru stabule, un mana sirds īd kā sēru stabule arī par Kīrheresas vīriem, jo zudis ir tas, ko tie bija atlicinājuši.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tādēļ mana sirds vaid par Moabu kā stabules, un mana sirds vaid kā stabules par Ķireres ļaudīm, jo viņu manta, ko tie krājušies, iet bojā.

Latvian LG 8

Tādēļ Mana sirds vaid par Moabu kā stabules, un Mana sirds vaid kā stabules par Kirharesetes ļaudīm, jo viņu manta, ko tie krājušies, iet bojā.

Latvian LTV 1965

Tādēļ mana sirds kā drūmi baigs flautas pūtiens smagi sēro par Moābu un par Kir-Heresas iedzīvotājiem kā žēlabu pilns flautas skaņu raksts, jo visas mantas, ko tie ieguvuši un sakrājuši, aizgājušas bojā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tādēļ mana sirds par Moābu īd kā sēru stabule, un mana sirds īd kā sēru stabule arī par Kīr-Heresas vīriem, jo zudis ir tas, ko tie bija atlicinājuši.

Latvian NLBDC

Tādēļ mana sirds par Moābu īd kā sēru stabule, un mana sirds īd kā sēru stabule arī par Kīr-Heresas vīriem, jo zudis ir tas, ko tie bija atlicinājuši.